- poum
-
⇒POUM, interj.A.— [Onomat. qui évoque le bruit assourdi d'une canonnade, d'une explosion ou le bruit sourd d'une chute] [Le perroquet] (...) ne répond à toutes les questions qu'on lui fait que par une imitation du bruit qui l'a tant effrayé :poum!... poum!... poum!... sont les seuls mots qu'il fasse entendre et qu'il puisse désormais proférer (JOUY, Hermite, t. 3, 1813, p. 107). Poum!!! une fusillade qui éclate à la gare met debout nos institutrices (COLETTE, Cl. école, 1900, p. 291). V. pif1 ex. de Queneau.♦ Lang. enf. Faire poum. Tomber. Synon. faire boum, pouf.— Empl. subst. Je ne redoute pas, ici, l'abominable « poum! » sourd qui me gâte, à l'Opéra, les acrobaties chorégraphiques de ces demoiselles (COLETTE, Pays. et portr., 1954, p. 151).B.— Son que l'on fait entendre d'une façon répétée ou avec d'autres sons sans signification, à la place de paroles, du nom des notes, lorsqu'on chantonne. Octave, seul : Tra, tra, poum! poum! tra deri la la. Quelle drôle de petite femme! (MUSSET, Caprices Mar., 1834, II, 1, p. 151). Poum... Poum... Poum... De Guiche, se retournant : Qu'est cela? Le Cadet, légèrement gris : Rien! C'est une chanson! (ROSTAND, Cyrano, 1898, IV, 7, p. 179).Prononc. et Orth. :[pum]. Parfois pom (COLETTE, Mais. Cl., 1922, p. 252; DUHAMEL, Cécile, 1938, p. 55). Étymol. et Hist. 1813 (JOUY, loc. cit.). Onomat. Fréq. abs. littér. :26.
Encyclopédie Universelle. 2012.
